مديرية الرقابة الوطنية في الصينية

• 国家监察局

• مديرية    区域; 司长办公室; 局长办公室; ...
• مديرية الأمن الوطنية    国家安全局
• المديرية الوطنية للأمن    国家安全局(阿富汗)

أمثلة

1. أنشئت مديرية الرقابة الوطنية كهيئة منبثقة عن قسم العمليات.
   从该科中,又设立国家监测局。
2. ويقدم هذا اﻹطار إلى مديرية الرقابة الوطنية قبل حوالي ١٢ ساعة من قيام طائرة الهليكوبتر بمهمتها.
   在直升机执行任务12个小时前将这一范围提供给国家监测局。
3. ففي مرات عديدة، لوحظت أوجه تضارب بين التقارير المقدمة من المواقع إلى اللجنة عن طريق مديرية الرقابة الوطنية العراقية، وبين التقارير اﻷصلية الموجودة في المواقع.
   在许多场合,各场址通过伊拉克国家监测局提交给特委会的报告,与保存在各该场址的原件互不一致。
4. غير أن مديرية الرقابة الوطنية كانت تتحكم إلى حد كبير في الاتصال بالموظفين الذين لم يكونوا كلهم موجودين، وكثيرا ما كان يُزعم أنهم إما توفوا أو أنهم خارج البلاد.
   然而，对人员的接触在很大程度上受到伊拉克国家监测局的控制，并不是所有人都能接触到，经常某人被声称已经死亡或不在国内。
5. وعليه، طلبت الحكومة العراقية أن تزودها لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بعمليات الكشف الكامل والنهائي والتام للأسلحة الكيميائية ، التي قدمتها مديرية الرقابة الوطنية بالعراق إلى اللجنة الخاصة للأمم المتحدة في عام 1996.
   因此，它请监核视委向伊拉克政府提供伊拉克国家监测局1996年向联合国特别委员会（特委会）提供的化学物全面、最后和彻底申报。